第20回 動詞の形⑥ ~「過去形」は〈過去〉だけじゃない~
こんにちは!Jeyです!
今回は「動詞の形」に舞い戻り「過去形」について勉強しましょう!
なぜここまで「過去形」の解説をしなかったかというと、実は「過去形」は奥が深いからです…
「過去形」の意味は?と聞かれると、その名前から、〈過去〉だと答える方が多いのではないでしょうか?
〈過去〉という答えは、間違いではありませんが、不十分ですねん ´・∀・)
今日は「過去形」の意味についてお話します。
「過去形」の意味は3つ!
1.〈過去〉(現在との“壁”)
2.〈丁寧〉(相手との“壁”)
3.〈仮定〉(現実との“壁”)
です!「過去形」=〈過去〉と決めつけるのはやめましょう 人´∀`)
もちろん、圧倒的に多いのは〈過去〉の意味を持った「過去形」です。しかし、〈丁寧〉や〈仮定〉という意味もあるので、しっかりと押さえておきましょう!
1.〈過去〉の意味は、みなさんよくご存じだと思いますので飛ばします。
2.〈丁寧〉について。この意味のときは、出てくる形が決まってます。
Would you ~ ?
Could you ~ ?
~してくださいませんか?
です。Will you ~ ? や Can you ~ ? という表現もありますが、初対面に人には使わない方がよいでしょう。〈丁寧〉に尋ねたいときは、Will/Canを「過去形」にして、Would/CouldにすればOK。
次に、3.〈仮定〉についてです。〈仮定〉というのは「仮定法」のことです!しかし、多くの人は、「仮定法」って何?と聞かれたら、「Ifのやつ…?」と答えるのではないでしょうか?
その答えは正解であり、不正解です。
というのも、Ifのない「仮定法」も山ほどあるからです!ですので、「仮定法」=“If” と覚えてしまうと、痛い目を見ることになります。
例えば、次の文はどう訳すべきでしょうか?
A good boy wouldn’t do such a thing.
「良い男の子はそのようなことをしなかっただろう」…ではありません!この場合、willが「過去形」の wouldになっていますね。willって〈未来〉の表現ですよね?ってことは〈未来〉の〈過去〉って意味わかりませんよね...(** ) これが〈仮定〉の意味の「過去形」なんです。
正しい訳は「良い(男の)子ならそんなことはしない」です。つまり、〈過去〉の意味で訳してはいけないということですね。〈仮定〉の意味で訳してくださいっ!
このように、長文でいきなり出てくる ‘would’ には要注意です!けっこう〈仮定〉の意味で使っていることが多いので!
Ifがなかったとしても、動詞が「過去形」になっていたら〈仮定〉の可能性がある、ということを覚えておいてくださいね♪
今日はここまで!ポイントは…
*「過去形」の意味は3つ!
〈過去〉〈丁寧〉〈仮定〉
*‘If’ が無くても〈仮定〉になることがある
次回は「接続詞」!この前に少し触れていた〈従位接続詞〉と〈等位接続詞〉についてお話します!
ほなまた!´・∀・)ノ
◇JeyのTwitter◇
https://twitter.com/JeyEnglish
◇Jeyへの質問箱◇
https://peing.net/ja/jeyenglish?event=4
質問をお待ちしております!